[aboutcska]

Интервью с Жо из бразил-нета, замечательный перевод OleGerre

рекомендую почитать...

Жо тоже любит блондинок..



Помните его? Многие открыли для себя этого бразильского мальчугана, когда он в 16 лет дебютировал в команде профессионалов Коринтианса. С тех пор многое изменилось. Сейчас ему 19 лет, и он бомбардир ЦСКА и стал настоящей звездой в своей новой команде. ЦСКА - богатейший клуб на всем постсоветском пространстве, чемпион России, обладатель кубка России и обладатель Кубка УЕФА. Экс-Коринтианос дал по телефону интервью агентству Пласар и рассказал о своей жизни в этой холодной стране.



для условности сделаем следующие сокращения -))

Жу (журналист)

Жо (футболист)



Жу: у нас тут, в Бразилии говорят, что ты посадил Вагнера Лав на банку? так ли это?



Жо: Что, правда говорят такое? (смеется) нет, ничего подобного. Вагнер пропустил лишь один матч, в котором его решили поберечь. Мы с ним вдвоем составляем наконечник атаки ЦСКА. Я много забиваю. Уже забил 8 голов в Чемпионате России и три гола в кубке России, всего в 10 матчах.



Жу: Ого, больше одного гола за игру. Однако ты очень быстро адаптировался в России.



Жо: Точно! Я думал, что окажусь в одной из самых трудных стран мира. Я ожидал худшего. Страна с морозным климатом, холодные люди, трудный язык, другой алфавит, далеко от главных футбольный стран. И нечего подобного здесь я не увидел!



Жу: И что же ты там для себя открыл?



Жо: Как только я приехал, два месяца я жил в квартире у Вагнера Лав, который приютил меня у себя как родного брата. Сейчас я живу в своей собственной квартире, неподалеку от Дуду, Вагнера и Даниэла. Мои папа с мамой также живут со мной. И уже даже кое-что понимаю по-русски. Мне очень нравится Москва. Скоро наступит лето и климат здесь будет практически как в Бразилии в это время года.



Жу: Жо уже может что-нибудь сказать по-русски?



Жо: Сказать? почти ничего! Но понимаю уже многие футбольные термины. Типа "дай пас", это я уже могу!



Жу: Было ли время прогуляться по Москве?



Жо: Да, было, когда у нас было много свободного времени. По утрам небольшая тренировка, а днем и вечером много свободного времени. я уже посетил все главные достопримечательности города. очень понравилась Красная Площадь (символ Российской революции - Жо), очень красиво. Мы также сделали там покупки.



Жу: У ЦСКА хорошая инфраструктура по стравнению с Коринтианс?



Жо: Безусловно! Даже сравнивать нельзя. Это Европа! У клуба просто яесть все - травяные поля, поля с искусственной травой для зимы, столовая, отдельная комната для каждого игрока.



Жу: ЦСКА сейчас очень богатый, но при этом не самый популярный клуб страны. Уже довелось встречаться с другими популярными клубами?



Жо: Самый популярный клуб Спартак. Потом идут Локомотив и ЦСКА. Но сейчас ЦСКА - самый уважаемый клуб. В ЦСКА вкладываются деньги и команда дает результат. При этом в очных матчах против наших главных соперников нас поддерживали торсиды примерно одинаковые по количеству.



Жу: Правда ли, что в России самые красивые женщины?



Жо: (Смеется). У меня есть девушка, которая живет в Бразилии. Но я не побоюсь скомпрометировать себя и скажу, что я под впечатлением - блондинки, высокие и такие же красивые как в Бразилии.



Жу: Как тебя вопринимают на улицах? Ведь в Москве живет не так-то много чернокожих.



Жо: Нет проблем! Здесь такие же люди, как и в Бразилии. Как раз наоборот, я не встречался здесь в расовыми проблемамию.



Жу: Все игроки, приезжающие в Европу, выполняют много силовых упражнений. Как у тебя с этим дело обстоит?



Жо: Я также выполняю подобные упражнения. К примеру, за время моего пребывания здесь, я прибавил в весе 5 килограммов. Впечатляет, да? Также потребляю много витаминов.



Жу: Ты стал профессиональным игроком в 16 лет. Сейчас тебе 19 лет, какие у тебя планы по дальнейшему развитию карьеры?



Жо: У меня есть контракт с ЦСКА на 5 лет. К завершению моего контракта мне будет всего 23 года, и я буду полным хозяином своей судьбы и думаю у меня не возникнет сложностей с трудоустройством. Пока не знаю, но возможно было бы интересно оказаться где-нибудь в Испании или Италии. А пока я должен продолжать развиваться, улучшать себя. Пока не знаю, сколько времени у меня это займет!